Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste registrerte IQ-en noen sinne, 197.
Einsteins var 160.
Da jeg var 11, arresterte FBI meg-
- for å ha hacket NASA for å få tak i deres tegninger.
Nå leder jeg et team genier som tar hånd om trusler bare vi kan løse.
Toby er atferdsspesialisten.
Sylvester er en levende kalkulator.
Happy, et vidunderbarn i mekanikk.
Agent Cabe Gallo er sjefen vår.
Og Paige? Hun er ikke som oss.
Hun er normal. Og forklarer verden for oss-
- mens vi hjelper henne å forstå sin geniale sønn.
Sammen utgjør vi Scorpion.
Nå som dette har skjedd mellom oss to-
-kan vi ikke la det forvirre Ralph, vet du?
Det at du er kommet inn i Ralphs liv har vært så viktig for ham.
Skjønner du hva jeg mener, Drew?
Walter.
- Hva gjør du her? - Du vet hvorfor jeg er her.
Fordi du har tenkt på meg.
Hva i helvete?
Bok. Tre ord.
- Dødehavsrullene. - Jeg visste det var for lett.
- God morgen. - Du ser ustelt ut.
Takk.
- Sur også. - Beklager, har ikke sovet.
- Jeg hadde en rar drøm. - Om hva da?
Jeg husker ikke detaljene.
Det er ikke overraskende. Hjernen beskytter oss mot ubehagelige drømmer-
-ved å undertrykke minnet om dem.
Hva betyr det hvis du husker en drøm godt?
Det betyr at vi likte den.
Lek mimeleken med oss. Det blir gøy.
Å spille mimeleken med genier er aldri gøy.
Kom igjen. Vi trenger ferskt blod.
Ok.
Film.
Tre ord.
- Søvnløs i Seattle. - Skjønner hva jeg mener?
Cabe, mimeleken?
Aldri mer, har jeg sagt.
Dessuten har vi en sak. Og denne er ikke fra Sikkerhetsdepartementet.
- CIA? - Avdelingen for interne affærer -
- stanset en kryptert melding-
- som ble sendt av noen ved Los Angeles-kontoret.
- De aner ikke hva den inneholder. - En lekkasje.
Som oppgir hemmeligstemplet informasjon-
- til en svært farlig fremmed regjering, Jemen.
Kan være krigsplaner, statshemmeligheter, noe som setter nasjonal sikkerhet i fare.
CIA vil at dere finner lekkasjen og alt som ble lekket til fienden-
-før det blir en potensiell katastrofe.
Hvorfor trenger verdens beste spion-organisasjon vår hjelp?
De kan ikke bruke egne analytikere-
- fordi lekkasjen kan komme fra hvem som helst.
Bingo.
Ingen flere leker.
Det er på tide å begynne å jobbe.
Dette er en black-box kombi-peker tre krypteringsalgoritme.
- Så du kommer ikke inn? - Jo, jeg løste den.
- Folkens? - Ok.
Ingen navn eller markører som identifiserer sender eller mottaker.
Vel, vi har teksten i meldingen.
"Ett minutt uten deg er som en evighet."
Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
"Snart er vi sammen igjen, B-O-O."
- Et kjærlighetsbrev. - En kode.
- B-O-O kan være "operasjonsbase". - "Black ops-offiser."
Eller "boo". Som et kjælenavn. Kanskje avsenderen er forelsket.
Paige, jeg har lest mye om spionasje, inkludert alle numre av Robo-Spies...
Definitivt blant de beste tegneseriene innen spionrobot-sjangeren.
Og "boo" er ikke måten spioner vanligvis refererer til hverandre på.
De og anonymiserte meldingen perfekt.
Sentimentalt ordgyteri hadde det økt risikoen for å bli tatt.
Det ville vært ulogisk.
- Kjærlighet er ulogisk. - Kode inni en kode.
Denne har tilfeldig tekst. Det kan ta dager å knekke den.
Så for å finne lekkasjen, går vi først til LA-grenen av CIA-,
- og gjør utvalgte profiler for å se hvem som ville forråde landet sitt.
Når vi finner dem, dykker vi inn i systemet deres.
Hvordan profilerer vi CIA?
De har superagenter og det beste innen teknologi.
Ja, men vi har dere.
Vi vet at lekkasjen kom fra dette CIA-kontoret, -
-men det kan være hvem som helst.
Avdeling 5, psykologi. Avdeling 9, språk.
Avdeling 12, de kreative, der vi lager teknologien vår.
Men vi har åtte avdelinger til, -
- pluss feltagenter og støttepersonale som også...
Skulle ikke ha nevnt teknologien.
Pennedirk. Ser ut som en penn, men kan åpne enhver lås.
Alt jeg trenger er en binders.
Gekko-hender. Til å klatre opp vegger. Også glassvegger.
Catsuit er ikke inkludert.
Har du en catsuit?
Elektromagnetisk kuleskjold til å ha på seg.
Demper ikke slagkraften fra kulen, -
- men det avleder veien til en metallkule med ti centimeter-
-som kan være nok til å redde liv.
Kan du gjøre det med en binders?
Ekskursjonen er over, unger.
Vi har en jobb å gjøre.
Så du det?
En kvinne som er vakker, interessert i mekanikk, og vennlig.
Hold munn.
Jeg har brakt inn våre beste agenter. Dere kan fritt avhøre dem.
- Send dem hjem. - Unnskyld?
De beste spionene dine, de med dyre dresser-
- som reiser jorden rundt på spennende oppdrag-
- er eksperter i å kle seg ut, sjarmere folk, jakte på de slemme.
De kunne aldri programmere det nivået av kryptering som i meldingen.
Lekkasjen er ikke en av de kule gutta.
Det er noen som er som oss, noen som gjør kodingen, -
- grovarbeidet som får dem til å se bra ut.
Hvor er folkene med radiofjesene?
Våre folk.
Toby, finner du noe på dem?
Ba de Mozart skynde seg da han skrev en sonate?
- Du har ikke noe? - Ingenting.
Hør på meg. Enn om koden ikke var en kode?
Kanskje "snart er vi sammen igjen" virkelig betyr "snart er vi sammen igjen".
Hvis lekkasjen var forelsket, hvordan ville du profilere ham?
Forelskelse øker serotoninet, noe som betyr energi og årvåkenhet.
Så jeg ville eliminere de tre ved østveggen. De er utslitte.
Ingen livsgnist, sannsynligvis gift.
Har noen gått ned i vekt i det siste, som prøver å se bra ut for noen?
Vel, Tim, Leonard og Susan har alle gått ned i vekt.
Feriedager, særlig fredager og mandager?
Hva ville det antyde?
Romantiske tredagers helger. Prøv det?
På en måte. Hun dro etter én dag.
Susan og Tim har bare tatt ut fire feriedager delt mellom dem, -
- men Leonard har tatt fem dager i de tre siste månedene, -
- pluss fire sykedager, alle på fredager og mandager.
Paige har rett.
Han er en mann i l'amour.
Var det alt du trengte for vurderingen?
Se på neglene hans. Han har fått manikyr.
Bare én ting som kan få en mann til å gå gjennom det, en kvinne.
Så fyren er forelsket i noen. Det betyr ikke at han har gjort noe ulovlig.
- Vi må snakke med ham. - Leonard.
- Har du et øyeblikk? - Selvsagt.
Du er i trøbbel, Leonard.
Vi gikk gjennom datamaskinen din, alle filene dine.
Hvorfor har du sendt krypterte "forglemmegei-er"-
- til noen i en fiendtlig regjering? Aldri hørt om Hallmark?
- Jeg må ingenting. - Vi har adgangskortet ditt.
Vi leste av den magnetiske koden. Du har vært på kjemilaben til CIA.
De jobber med å finne ut hva som er blitt borte.
Hvis vi oppdager at du har gitt farlig materiale til fienden, -
-vil du bli anklaget for høyforræderi.
Ok. Jeg snek med meg noen kjemiske produkter, -
- men det var bare for å gi dem til en hjelpearbeider.
Du er en CIA-analytiker som innrømmer en alvorlig overtredelse.
Men ingen tegn på skam eller forlegenhet. Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har gjort noe galt.
Teknisk sett er det ulovlig, -
- men det var for en legitim, humanitær sak.
Det er for å hjelpe fattige i Jemen.
Hva skal fattige i Jemen med kjemiske produkter?
På grunn av blokader-
- kan ikke bønder få tak i kjemikalier til å lage plantevernmidler.
Hvilket betyr at de ikke kan dyrke avlinger og de sulter.
Jeg ga henne to kjemikalier.
Jeg skulle gi henne ett til så hun kunne redde millioner.
Hvorfor kan hun ikke kjøpe dem?
De er giftige, de er strengt regulert og...
Jeg ville gjort hva som helst for henne. Vi elsker hverandre.
Kjærlighet er imaginært.
De kjemikaliene er virkelige.
Hvilke ga du henne?
Fosfortriklorid og trans-metylpropylaxen.
Det tredje jeg ikke har gitt henne enda, er O-etylmetylfonisksyre.
Kombinert lager disse kjemikalene plantevernmidler.
De kan også justeres.
Hvis du metylerer fosfortrikloridet, -
-danner det metylfosfordiklorid.
Noe som, kombinert med transmetylpropylaxen-
-og O-etylmetylfonisksyre-
- danner små partikler, svært dødelige aerosoler-
-og noe helt annet enn plantevernmidler.
Det er nervegass.
Hva?
Jeg visste ikke det. Nei. Det er irrelevant.
Dere misforstår. Sima er et godt menneske.
Hun peilet seg inn på deg.
Det er latterlig.
- Nei, Sima er... - Hun bruker deg.
Hun fikk deg til å tro at hun var forelsket i deg for å få kjemikalene.
- Du tar feil. - Og om jeg ikke gjør det?
Kan vi ikke stanse henne? Millioner kan dø.
CIA og Interpol sjekker Simas bakgrunn.
Så langt har de ingenting på en kvinne som kanskje lager nervegass.
To teskjeer er nok til å drepe titusener.
Han tok flere kilo med disse greiene.
Vi gir ham sterke bevis på at Sima muligens manipulerer ham...
- ...og han er fortsatt blind av kjærlighet. - Kjærlighet får deg til å gjøre ville ting.
Det er derfor det fins så mange sanger om den.
"Crazy Love" av Van Morrison, "Crazy In Love" av Beyoncé, -
- ganske enkelt "Crazy" av Patsy Cline og Aerosmith.
Kjærlighet er en semi-euforisk, midlertidig kjemisk reaksjon.
Så romantisk.
Hva har du under skjorta?
Du stjal CIAs elektromagnetiske kuleskjold.
Vitenskapsdama ga meg en prototype.
Hun likte vel haken min og min seksuelle karisma.
Vi trenger ikke prototyper, vi trenger en plan.
Sima vil lure på hvorfor hun ikke har hørt fra Leonard.
Hun blir mistenksom. Når det skjer, finner vi henne ikke.
Leonard samarbeider ikke.
Han snakker kanskje ikke med oss, men vi kan få ham til å snakke med henne.
Vi fortsetter med saken, men vi lar deg gå.
Først må vi ha bevis på at du ble gitt rettigheter-
-og ble avhørt etter protokollen.
Les det høyt.
Jeg tar det opp.
"Mitt navn er Leonard Carlton.
Jeg innrømmer å ha brutt CIA-forskrifter, men ingen kriminell handling."
I dag ble jeg avhørt...
Kommer dette til å funke?
Da Walter gikk på videregående, lagde han en stemmeforvrenger-
-så han hørtes ut som moren sin.
Han brukte den til å ringe og si at han var syk.
Skulket O'Brien?
Det var en forelesning i kvantefysikk i Dublin han ikke ville gå glipp av.
- Klart det var. - Ikke døm.
Hjertet ønsker det hjertet ønsker. Det gjør hjernen også.
Så dette er et merkelig spørsmål, men du er psykolog, så...
Jeg trenger noen å snakke med.
Selvsagt.
Legg deg på sofaen min.
- Det handler om en mann. - Fortsett.
Jeg hadde en drøm.
Forstyrrende, upassende tanker om noen jeg ikke burde tenke på.
Noen som sannsynligvis ikke er bra for meg.
Jeg skjønner. Drew er kjekk.
Ikke smart eller lojal, men kjekk.
Akkurat.
Du skjønner, Leonard lar følelsene tåke til dømmekraften, -
-det vil ikke jeg. Har du noen råd?
Paige, jeg er en fremragende lege.
Jeg vet at du ikke har fortalt meg alt om den drømmen.
Enten vil du villede meg, eller du er flau, -
- men jeg kan ikke hjelpe deg før du forteller meg alt.
En murer kan ikke bygge uten murstein, Paige. Jeg utfører ikke mirakler.
"Jeg innrømmer ikke å ha gjort noe galt og bekrefter herved at det er korrekt."
Fikk vi med alt?
Les det.
"Lilla ape-oppvaskmaskin." Hva?
Nå har vi fått alt.
- Jeg trodde dere skulle la meg gå - Ser du hvor lett det er å bli lurt?
Ok, jeg har lastet ned opptaket.
I løpet av sekunder vil programvaren ha brutt det ned fonetisk-
-og endre stemmen min-
- slik at det vil høres akkurat ut som Leonard.
Jeg ringer Sima med telefonen til Leonard, later som jeg er ham, -
- og arrangerer et møte så vi kan finne ut hvor hun har kjemikalene.
Burde du gjøre dette?
Hun kaller ham "boo".
Det er lekent og morsomt, to ord som ikke akkurat beskriver Walter O'Brien.
Det er å gjøre en avtale. Jeg kan håndtere dette.
Stemmen hans vil gå gjennom telefonen hennes i stedet for høyttalerne.
- Hei, baby. - Hallo...
...du.
- Har du hatt en bra dag? - Sånn passe.
Jeg håper du selv har hatt en effektiv dag.
Du avslører deg.
- Vent, takk. - Hva?
Jeg konverserer.
Vær romantisk. Si at du tenker på henne.
Leonard?
Jeg tenker på deg hele tiden.
- Gjør du? - Som jeg nettopp sa.
Kjære, jeg savner deg så mye, ansiktet ditt, kroppen din, tankene dine.
Jeg skulle ønske jeg var der sammen med deg.
Bare tar på deg og kysser deg.
Det høres så godt ut.
Vi burde ta opp dette også.
Når får jeg se deg igjen?
Snart. Men kjære, jeg har et problem.
Et problem med den siste leveransen.
- Hva? - De flyttet det tredje kjemikalet -
- til en lab jeg ikke er klarert for.
Fyren som har det, Marvin, hjelper oss aldri. Han er rigid.
Har han samme adgangskort som deg...
- ...bare med klarering? - Ja.
Hvis jeg skaffer deg det kortet, får du tak i kjemikalet?
Klart.
Men hvordan skal du få tak i det?
Ikke bekymre deg for det.
Bare be Marvin treffe deg for en drink på hotellet mitt-
-og avlys i siste liten.
- Kan du gjøre det? - Hva som helst for deg, kjære.
Du er slikt et godt menneske.
Jeg må gå nå, elskede, men jeg tar kontakt snart.
- Jeg elske deg, baby. - Jeg elsker deg også.
- Sånn gjør man det. - Vi har henne på bånd -
- der hun innrømmer dette. Vi kan arrestere henne.
Vi kan arrestere henne, -
- men det er fortsatt farlige kjemikaler der ute.
Det er to tredjedeler av veien til nervegass.
Vi kan ikke ta Sima ennå. Vi må finne kjemikalene.
- Ok, så hvem er Marvin? - Interpol sjekker fortsatt Simas bakgrunn -
- men det er ingen tvil om at hun er farlig, så jeg gjør det.
Nei. Du er tidligere FBI.
Vi kan ikke risikere at hun identifiserer deg.
Sylvester kan ikke gjøre det. Han ville spy på henne.
Jeg ville det.
Vel, så må jeg gjøre det.
Jeg håper bare at hun ikke faller for meg.
Nei. Etterretning antyder at hun jobber alene, men vi kan aldri vite.
Du må se på alle i baren for å sjekke om hun har medsammensvorne.
Da gjenstår bare Walter?
Var jeg den eneste som hørte den samtalen?
- Jeg lærte mye fra den. - Ok.
Vi hacker hotellets kameraer, -
- vi setter en plugg i Walters øre, og vi følger hele møtet.
Mens han distraherer henne, gjennomsøker Toby og jeg rommet hennes.
Du kommer til å trenge hjelp. Jeg skal være din Cyrano.
Historien om fyren med rhinophyma, stor nese-sykdommen.
Du fikk ikke med deg kjærlighetshistorien?
Jeg fokuserte på den medisinske tilstanden hans.
Kom med meg. Dette blir ikke lett.
Her, denne fargen ser bra ut på deg.
Den fargen kler deg.
For å gi Happy og Toby tid til å ransake rommet hennes, -
-må du oppholde henne i baren.
Synes hun noe rart, kan hun stikke eller ringe noen-
-og kjemikalene forsvinner.
Hvis hun gjorde det vi tror hun gjorde, gjorde hun det med tiltrekningskraften sin.
Hun vil gjøre det samme med deg, -
-så du må late som at du faller for det.
Forstått.
- Snakk personlig med henne. - Nei.
Ikke noe snakking. Flørting.
Vet du i det hele tatt hvordan man gjør det?
Føl vibbene hennes og send dem tilbake.
Jeg flørter med deg, og du flørter med meg.
Flørt tilbake.
- Jeg gjør det. - Du må vise -
- at du er interessert i meg.
Forstått.
Hvordan er dette?
Ok. Vi går videre.
Hun kommer antageligvis til å prøve å stjele et adgangskort fra deg.
Hun kommer antageligvis til å prøve å ta på deg-
-kjenne etter i lommen din.
Nei, jeg liker ikke kroppskontakt.
Jeg har sett deg klemme folk, det er som om du er med spedalske.
Du må være rede for alt hun måtte gjøre.
Jeg kan håndtere det.
Kan du?
Hva hvis hun gjør dette?
Eller -
- dette?
Vel, det hadde vært greit.
Og hvis hun kom nærmere?
Jeg tror jeg kunne håndtere det.
Dette kunne skje.
Jeg er rede.
Bra jobbet.
- Noen tegn på medsammensvorne? - De tre er offisielt drita.
Spioner blir ikke dritings på jobb.
Det paret har en baby. Det er definitivt ikke spion-aktig.
Og de der er faktisk ekte USC-fans.
Du ser det på hvor nedfor de er, så kysten er klar. Sima er alene.
Snakker om sola. Det må være henne.
Å gud. Walter er en død mann.
- Hei. - Hei.
- Skal du treffe noen? - Ja, jeg skulle det.
Han sendte meg en tekst og avlyste.
Bra.
Da kan du kjøpe en drink til meg.
- Jeg heter Sima. - Sima, Marvin.
Hyggelig. Hva vil du ha?
Vann.
Ingen drink?
Men det er bra, for jeg ønsker å huske-
- det øyeblikket da en vakker kvinne ba meg ta en drink med henne.
Jeg ønsker å huske det øyeblikket da-
- en vakker kvinne ba meg ta en drink med henne
Glattere enn den beste.
Rapport fra Interpol kom inn.
Sima er et alias. Hun heter Fatima.
De sporet aktivitetene hennes. "Tokyo, Berlin, Minsk"?
Hun har nedlagt halve agentstokken i Vesten.
Hun er ettersøkt for to drap i Praha.
Vær forsiktig, Walt. Klø deg i hodet hvis du har forstått.
Sylvester, det er din tur.
Sa du at hun er ettersøkt for to drap?
Gå med deg.
Kom an. En shuffle-passering på tredje?
Det var et ineffektivt valg.
- Den leser ikke adgangskortet. - Prøv å flytt mobilen.
Kom deg vekk.
Har det. Hun er på rom 1002.
Hva venter dere på? Let etter de kjemikalene.
Så da sa nummer åtte til nummer sju:
"Hva venter du deg, jeg er en kvadratrot?"
- Så du liker mattehumor. - Jeg elsker det.
Gosj, hun er god.
Walter, hun viftet med håret. Det er flørt-markør, smil tilbake.
Mindre.
Ser ut som om han føder.
Hva gjør du, Marvin?
Jeg jobber for myndighetene. Analytiker.
Så du er smart.
Jeg liker smarte menn.
Ikke frys.
Legg hånda di på hennes, flytt fingrene sakte fra side til side.
Saktere. Bare la henne vite at du er der.
Perfekt. Hold blikket hennes-
- og se på henne som om du vil vite alt om henne.
Se på henne som om du aldri har møtt en kvinne som henne før-
-og aldri kommer til å gjøre det.
Si til henne at i det øyeblikket du så henne-
- endret din definisjon av "slående vakker" seg.
Vet du, fra det øyeblikket jeg så deg-
- endret min definisjon av "slående vakker" seg.
Perfekt.
- Hvorfor tar det så lang tid? Åpne den. - Jeg kan ikke. Hun har lagt en felle.
Åpner døra, får hun et varsel. Det er ingen andre veier inn.
Jo, faktisk. Kom.
- Gekkohanskene fra CIA? - Hun ga meg dem også.
Jeg har sjarm.
- Fullmåne. - Ikke morsomt.
Du ser varm ut. Skal vi få av deg jakka?
Hun vil lete i jakka di etter adgangskortet.
Opphold henne. Gjør det.
Ja, hvorfor ikke?
Det er en vakker jakke.
Når jeg tenker meg om, skal vi dra herfra?
Å, vil du dra til en annen bar?
Hun mente opp på rommet, Walter.
Vet du, jeg gjør aldri dette.
Kanskje det er drinken, men jeg skal bare si rett ut hva jeg føler.
Bli med meg på rommet mitt.
Hun tror kortet er i buksa hans. Den holder seg ikke oppe lenge.
Happy, Toby, hvor i helvete er dere?
Happy klatrer opp bygningen nå for å komme inn på Simas rom.
- Fort deg. - Beklager -
- klatrer jeg ikke opp bygningen etter hendene fort nok for deg?
Hvor er Happy?
Å, gud.
- Happy. - Nei.
- Happy? - Den dumme hansken sluttet å virke.
Å gud. Du vet den venninnen din i CIA som lager disse greiene?
- Ja. - Ja, hun suger.
Å, ikke bra.
Kom igjen.
Sylvester, vi må fange henne om hun faller.
Fra ni meter? Hun kan knuse oss.
Sylvester, kom på noe.
Ok. Tyngdekraften er 9,81 meter per kvadratsekund.
Hvis hun svinger hardt til venstre vil høyre hånd slippe taket, -
- og i to tiendedels sekunder vil hun ikke holde i noe, -
- men hun kan bruke den tiden til å komme seg til balkongen...
- ...eller falle i døden. - Svært betryggende.
Ok, hvis du får stort nok moment, kan det funke.
- Eller ikke. - Det er naturlig å være redd.
Du burde være redd. Det var du som ga meg de hanskene.
Du glir. Gjør det nå.
Hvordan fikk hun til det?
Fordi hun er Happy pokkers Quinn.
- Tiden går, Happy. Hva har du? - Ingenting.
Skynd deg. De er i heisen.
Walter, Happy er i rommet. Du må oppholde henne.
Du er utålmodig. Jeg liker det.
Walter, si at det fins en annen kvinne som du bryr deg om.
Hør, det er...
Det er en annen kvinne.
Det du og jeg er i ferd med å gjøre, -
- kunne komplisere en allerede komplisert situasjon.
Marvin, la meg forsikre deg.
Det du og jeg skal gjøre, -
- vil være det minst kompliserte du noen gang vil oppleve.
Ok.
Hvor mye mer tid har jeg?
To minutter, toppen.
Det er ingen kameraer på rommet. Fortell meg hva du gjør?
Jeg sjekker tingene hennes. Det kan finnes et hemmelig hulrom eller noe.
- Etterlat alt som du fant det. - De kommer ut av heisen.
Jeg fant en nøkkel til en lagringsplass.
Hvorfor ville en internasjonal spion som reiser verden rundt leie lagerplass?
Kanskje det er der kjemikalene er. Happy, kom deg ut derfra.
Hvordan? Hanskene er ubrukelige. Jeg er ikke Spiderwoman.
- De er nesten framme. - Gjem deg nå.
Hvor? Og ikke si under senga, det er det verste.
Happy er fortsatt der inne.
Ikke la henne gå inn. Du må gjøre noe.
Tenk fort.
- Er det noe galt? - Ja.
Å gud.
Det var ekstraordinært.
Jeg er ute. Hvor er nærmeste lagerplass?
To kvartaler unna. Du og Toby kommer med meg.
Sylvester og Paige, hold et øye med Walter.
Hjelp ham med å distrahere Sima til vi har kjemikalene.
- Han trenger hjelp. - Hater å krangle -
- men hun er ikke intim. Ingen hender bak nakken, -
- ingen fingre gjennom håret. Kanskje Walter kysser dårlig.
Ok, kom igjen.
Hold fortet. Vi er tilbake om fem minutter.
Jeg skal ta på meg noe mindre hindrende.
Vi mister bildet.
Ikke soverommet. Happy fikk ikke lagt alt på plass.
Hvis Sima ser det, er du avslørt.
Ingen vits.
Hva du nå tar på deg, vil være av deg i løpet av få minutter.
Si at du vil ha henne på sofaen.
Jeg vil ha deg på sofaen.
- Si at du må ha henne. - Jeg må ha deg.
Men først ber du henne om å bestille champagne.
Hva? Nei.
- Hva mener du, nei? - Hva? Ingenting, bare...
Du skal bare sitte der og se på.
Nittisju prosent sikker på at jeg hørt en lang glidelås.
Trolig en kjole.
- Takk, Sylvester. - Bare hyggelig.
Du vil aldri glemme denne natten.
Si: "Jeg har villet ha deg fra første gang jeg så deg."
- Jeg elsker å høre stemmen din i øret. - Takk.
Takk.
Forsiktig. Hun kan ha lagt en felle i denne greia.
Jepp, dette er sakene.
Vi har et problem. Se på det.
Det er en alarm.
Ikke bra?
Definitivt ikke bra.
- Hva er det? - Ingenting.
Bare en alarm. Jeg setter den alltid feil.
Det var en rar klokke med så mange moderne elektroniske ting.
Walter?
Walter? Si noe.
Klart for takeoff.
Nå som forholdet vårt har utviklet seg, kanskje du kan fortelle meg hva du heter.
Jeg har allerede sagt det, Fatima.
Det er ikke det ekte navnet mitt.
- Skal vi noe sted? - Jeg skal hjem.
Og hvis dine medarbeidere kan følge min ordre, skal du også.
Jeg har ingen medarbeidere.
Ikke det?
Mens du sov, laget vi en avtale.
De gir meg de to beholderne fra lageret mitt-
- og Leonard henter den tredje fra CIA-laben.
De gir meg de tre kjemikalene, du får gå.
Alle vinner.
- Og de kommer hit? - Det bør du håpe på.
Har det. Nummer N888C41.
- Er dette er en god idé? - Har du noen bedre?
Bedre enn å overlate latente kjemiske våpen-
- til en anti-amerikansk agent? Gi meg et minutt.
Får hun ikke det hun vil ha, dør Walter.
Vi må gjøre alt for å få ham av det flyet.
Hun er altfor forsiktig. Hun beholder ham som gissel.
Vi skal hente vår mann.
Velkommen om bord.
- Hvor er Leonard? - CIA ga oss det tredje kjemikalet.
Alle kjemikalene er i sekken.
Det er ekte varer. Det er en test der som beviser det.
Kom igjen, kompis.
- Ta av håndjernene. - Ny plan.
Når vi har landet på nøytral grunn, blir han løslatt.
- Vi hadde en avtale. - Ja.
Og avtalen var at Leonard skulle være med dere.
Hvordan? Leonard er på vei til et føderalt fengsel.
Hun har en følelsesmessig tilknytning til ham.
Hun vet dere kunne ha fått kjemikalene uten Leonard.
Hun vil ha ham her fordi hun elsker ham.
Slipp mannen løs, og jeg ordner noe for Leonard.
Du lyver.
Cabe.
Å gud. Det var et skudd.
Se.
Kom igjen.
- Cabe. - Cabe, er alt i orden?
Cabe.
Pokker så glad for at hun ga deg denne skjorta.
Men nå må vi finne ut hvordan vi skal stanse det flyet.
Ellers er Walter død.
Jeg har en idé.
Hva er det du gjør?
Walter.
Hva har du gjort?
- Kom igjen. - Du må skynde deg.
- Jaså? - 160 kilometer i timen -
- 45 meter i sekundet. De har ikke lang nok rullebane.
Sånn.
Å gud.
- Hei. - Walter.
Hei.
Hopp. Vi fanger deg.
Hvis kjemikalene eksploderer, kommer folk i kilometers omkrets til å dø.
- Gjør dere klar. - Walter, nei.
- Ikke kast dødelige kjemikaler til meg. - Én, to, tre.
Bra fanget, Sly.
Hvis brannen når drivstofftanken, eksploderer hele flyet.
- Du må hoppe, Walter. - Jeg vet det. Vent.
- Vi har deg. - Kom igjen.
Walter.
Slipp meg.
Walter.
- Hopp. - Ok.
Vær forsiktig.
- Ok. - Walter.
Få meg opp.
Ok.
Det gikk bra.
Sima overlever.
Kanskje hun og Leonard kan havne i samme fengsel.
Så hun elsket ham. Det er ikke logisk.
Det er helt logisk. Det kalles Wiseman-effekten.
Hvis du later som du elsker noen, begynner du å tro på det.
Det var derfor hun ikke kunne kysse deg på ordentlig.
Hjertet hennes tilhører Leonard.
Den gode nyheten er at du nok ikke er så dårlig til å kysse som jeg trodde.
Hun hadde mulighet til å komme unna, men ga den opp for kjærligheten.
For noe som ikke er virkelig.
Det var virkelig for henne.
Jeg skriver ut en resept på antibiotika også.
- Hvorfor gjør jeg det, Ralph? - Brannsår er større enn kuttsår...
- ...så de blir lettere infisert. - A pluss.
Hoppe ut av et brennende fly.
- Når ble vi actionhelter? - Aner ikke.
Du er klar.
Takk, kompis.
- Hva med en historie? - Ja, takk.
Ok.
Robo-Spies, nummer 1.
"En ny art av spioner er født. Halvt spion, halvt robot."
Det var en farlig tid for spioner.
Og menneske-spioner kunne ikke lenger utføre oppdrag.
"Huden deres og deres dødelighet, måten de tenkte på..."
Jeg vet at rådene mine ikke var så gode.
La oss prøve dette.
Det viktigste for Sima, eller hva hun nå het, -
- var å få de kjemikalene og lage nervegass-
- og ta det tilbake til hjemlandet. Og hun klarte nesten å få det til.
Så ga hun det opp for kjærlighetens skyld.
Kjærlighet kan gjøre deg dum.
Spørsmålet er, hva er det viktigste for deg?
- Ralph. - Så her er mitt råd.
Hvilke tanker du nå har om Drew, eller noen andre, -
- må du spørre deg selv: "Kan dette skade Ralph?"
Ta vare på det viktigste du har.
- Fortsatt her? - Flyplassmyndigheter.
Sett fyr på et fly og papirarbeidet er overveldende.
- Hvor skal du? - UCLAs forskningslab.
- Det er nesten midnatt. - Ja, jeg er sent ute.
Ikke jobb for lenge.
Så temmelig sprøtt.
En spion blir tatt fordi hun er forelsket. Tåpelig, hva?
Ideen om romantisk kjærlighet er et eventyr.
Tanken på at folk kan bli påvirket av-
-andres affeksjon er... Det er...
Kyss, berøring... Uansett. Det er... Det er søppel-vitenskap.
- Ikke engang det. - Ja.
Som jeg sa, tåpelig.
Ok. Som moren min pleide å si, drøm søtt.
Paige, kan du spille inn en ny beskjed på telefonsvareren?
Klart det. Hvorfor?
Ingenting, bare innså nylig hvor fin stemme du har.
Ok. Ses i morgen.